دانلود آلبوم موسیقی متن فیلم لئون – حرفه ای
دانلود آلبوم موسیقی متن فیلم لئون – حرفه ای
Download The Soundtrack Album of Leon – Professional
کاری بی نظیر از اریک سرا – Eric Serra
به همراه آهنگ شکل قلب من از استینگ
Sting – Shape of My Heart
دانلود آلبوم موسیقی متن فیلم لئون – حرفه ای
لئون حرفه‌ای یا لئون (به فرانسوی: Léon) فیلم مهیج فرانسوی و با زبان انگلیسی
به نویسندگی و کارگردانی لوک بسون محصول سال ۱۹۹۴ شرکت آمریکایی کلمبیا پیکچرز است.
این فیلم در تاریخ ۱۸ نوامبر ۱۹۹۴ در آمریکا و با نام حرفه‌ای به روی پرده رفت.
این فیلم به عنوان بهترین فیلم ژان رنو نیز شناخته می‌شود.
اریک سرا متولد ۹ سپتامبر ۱۹۵۹، ترانه‌سرا، آهنگساز و تهیه‌کننده موسیقی اهل فرانسه است.
وی از سال ۱۹۷۸ میلادی تاکنون مشغول آهنگسازی بوده‌است.
او، برای بیشتر فیلم‌های لوک بسون، کارگردان فرانسوی موسیقی متن ساخته است.
دانلود آلبوم موسیقی متن فیلم لئون – حرفه ای
دانلود آهنگ Sting – Shape of My Heart
ترجمه متن آهنگ
او کارت ها را به عنوان مدیتیشن می پردازد
و کسانی که او بازی می کند هرگز مشکوک نیستند
او برای پولی که برنده می شود بازی نمی کند
او برای احترام بازی نمی کند
او کارت ها را می دهد تا جواب را بیابد
هندسه مقدس شانس
قانون پنهان نتیجه احتمالی
اعداد رقص را هدایت می کنند
من می دانم که بیل شمشیر یک سرباز است
من می دانم که باشگاه ها سلاح جنگی هستند
من می دانم که الماس به معنای پول برای این هنر است
اما این شکل قلب من نیست
او ممکن است جک الماس را بازی کند
او ممکن است ملکه بیل ها را دراز بکشد
او ممکن است پادشاهی را در دست خود پنهان کند
در حالی که حافظه آن محو می شود
من می دانم که بیل شمشیر یک سرباز است
من می دانم که باشگاه ها سلاح جنگی هستند
من می دانم که الماس به معنای پول برای این هنر است
اما این شکل قلب من نیست
این شکل نیست
شکل قلب من
اگر به او می گفتم دوستت دارم
شاید فکر کنید مشکلی وجود دارد
من مردی با چهره های زیاد نیستم
ماسکی که می زنم یکی است
اما کسانی که صحبت می کنند چیزی نمی دانند
و از هزینه آنها مطلع شوید
مانند کسانی که در بسیاری از نقاط شانس خود را نفرین می کنند
و کسانی که می ترسند گم می شوند
من می دانم که بیل شمشیر یک سرباز است
من می دانم که باشگاه ها سلاح جنگی هستند
من می دانم که الماس به معنای پول برای این هنر است
اما این شکل قلب من نیست
این شکل قلب من نیست
این شکل نیست
شکل قلب من
دانلود آلبوم موسیقی متن فیلم لئون – حرفه ای
متن آهنگ Shape of My Heart به انگلیسی
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape
The shape of my heart
If I told her that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart
That’s not the shape
The shape of my heart
2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.
3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.